Coin On and its founder Zhao Changpeng have landed in hot water with the US regulator